Санскрит.
Правила чтения транслитерации IAST

В большинстве учебников для точной передачи произношения используется система IAST (International Alphabet for Sanskrit Transliteration). Вот основные соответствия:

Простые гласные:
a (а), i (и), u (у).

Долгие гласные обозначаются чертой сверху (макроном):
ā (аа), ī (ии), ū (уу).

Согласные произносятся так же, как в русском, кроме:

c — как русское «ч»;
ś — как «щ»;
ṣ — как «ш»;
j — как слитное «дьжь»;
ñ — как «нь» (как в слове «день»);
l — всегда мягко (как в словах «только», «пляс»).

Особые обозначения:

Точка под согласным (ṭ, ḍ) указывает на церебральные звуки (произносятся с упором языка в середину нёба, как английские альвеолярные "d, n, l и t").

Точка над буквами ṅ, ṁ отмечает различные степени мягкости или назализации звуков (анусвара — носовой резонанс, как в английском «song»).

ṛ — как «ри» или «ру»,
ṝ — долгий «ри»,
ḷ — «ли».

ḥ (висарга) — глухое придыхание на конце слова, произносится примерно как «ха».