Курсы полиглота Тихонова в ПЕРМИ: без домашних заданий, заучивания и таблиц

Курсы полиглота Тихонова в ПЕРМИ: без домашних заданий, заучивания и таблиц

год основания: 1995

Курсы полиглота Тихонова ОНЛАЙН

научный подход: практично и эффективно

Английский + 7 языков в Перми у полиглота Тихонова Максима Олеговича

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Английский + 7 языков в Перми у полиглота Тихонова Максима Олеговича » Итальянский язык в Перми | Форум учеников Тихонова » Fiori e fantasia текст и перевод песни из фильма Укрощение строптивой"


Fiori e fantasia текст и перевод песни из фильма Укрощение строптивой"

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Fiori e fantasia текст и перевод песни из фильма "Укрощение строптивой"
На самом деле песня называется  La pigiatura (Il bisbetico domato)

Fiori e fantasia
forza che sei tutti noi
festa di colori
pigia forte e canta insieme a noi

Grappoli d'oro
ogni dolce è un tesoro
non ti fermare
pigia forte e canta insieme a noi

E rispondigli che hai
dei profumi di lillà
sei forte e vincerai
vincerai
vincerai

l'uva e l'allegria
forza dai che ce la fai
non fermarti mai
sei il più forte
insisti e vincerai

grappoli d'oro
ogni dolce è un tesoro
non ti fermare
sei il più forte
insisti e vincerai

e se credi in ciò che fai
vedrai che riuscirai
ed il volo di un gabbiano
sei forte e vincerai
vincerai
vincerai
vincerai

fiori e fantasia
forza che sei tutti noi
festa di colori
pigia forte e canta insieme a noi

foglie verdi e cielo blu
e profumi di lillà
e prati in quantità
sei forte e vincerai
vincerai
vincerai

Цветы и фантазия.
Вперед, ведь ты — это все мы!
Праздник красок.
Жми сильно и пой с нами!

Золотые гроздья,
Каждая сладость — это сокровище.
Не останавливайся,
Жми сильно и пой с нами!

И ответь ему, что у тебя есть
Ароматы сирени.
Ты сильный и выиграешь.
Выиграешь,
Выиграешь!

Виноград и радость.
Вперед, давай, ведь ты сможешь!
Никогда не останавливайся!
Ты — самый сильный,
Поднажми и выиграешь.

Золотые гроздья,
Каждая сладость — это сокровище.
Не останавливайся!
Ты — самый сильный,
Поднажми и выиграешь.

И если веришь в то, что делаешь,
Увидишь, что сможешь.
И полёт чайки...
Ты сильный и выиграешь!
Выиграешь,
Выиграешь,
Выиграешь!

Цветы и фантазия.
Вперед, ведь ты — это все мы!
Праздник красок.
Жми сильно и пой с нами!

Зеленые листья и синее небо,
И аромат сирени.
И множество лугов.
Ты сильный и выиграешь!
Выиграешь,
Выиграешь!

Хозяину фермы, Элиа (Адриано Челентано) его бухгалтер советует купить  дизельную давилку для винограда, которая делает работу за троих рабочих, причем - вдвое быстрей. Элиа просит назвать фамилии людей, которых он должен будет лишить работы. Проводится испытание машины, во время которого звучит эта песня. С машиной соревнуется сам Элиа. По результатам испытания он выдает заключение, что приобретет машину, но не эту, а ту, которая будет считать за троих бухгалтеров, но в два раза быстрее.

0

2

Очень жизнерадостная песня!

+1

3

А песню где можно послушать?

0

4

Olia написал(а):

А песню где можно послушать?

В интернете (наверное)

0

5

Выложите, хотя бы, видео из фильма!

0

6

Olia написал(а):

Выложите, хотя бы, видео из фильма!

Пожалуйста:

0


Вы здесь » Английский + 7 языков в Перми у полиглота Тихонова Максима Олеговича » Итальянский язык в Перми | Форум учеников Тихонова » Fiori e fantasia текст и перевод песни из фильма Укрощение строптивой"